Foto: Middle East Eye
Man möge mir verzeihen, wenn ich heute in der Eile und mitten in der Nacht, bzw. am Morgen des 9. April 2021 einfach den Übersetzer verwende - denn das Thema zeigt ganz brisant, wie die deutsche Presse bewusst wieder der Türkei ein faules Ei zuschieben möchte, obwohl es bereits im Reisegepäck der EU-Gäste aus Deutschland mitgereist ist - hier der Bericht des Middle East Eye:
Offizielle Sprecher der Türkei sagten dem Middle East Eye, es sei die Schuld der EU-Delegation, dass Präsidentin Ursula von der Leyen keinen Sitzplatz bekommen habe
Ein EU-Beamter sagte gegenüber Politico: "Die Türken haben nicht versucht, einen Zwischenfall zu verursachen, sie haben das Protokoll respektiert, und das haben wir auch".
In jedem Fall sind türkische Beamte durch das Sofa-Fiasko irritiert, da sie sich um bessere Beziehungen und gute Fototermine mit hochrangigen Brüsseler Persönlichkeiten bemüht hatten, während sie versuchten, einen Mittelweg in Bezug auf den Flüchtlingsdeal, eine Zollunion und andere Themen zu finden. "Das ist ein Problem, das sie selbst gemacht haben", sagte ein dritter Beamter. "Sie haben sogar ihren eigenen internen Streit nach Ankara gebracht. Sie hätten diese Reise besser organisieren müssen.
Die Präsidentin der Europäischen Kommission Ursula von der Leyen sitzt auf einem seitlichen Sofa, während ihre männlichen Amtskollegen während eines hochrangigen Treffens in Ankara am 6. April 2021 vorne im Raum sitzen.
Das hochrangige Treffen des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan mit den EU-Staats- und Regierungschefs in Ankara am Dienstag artete schnell in das aus, was Medien als "Sofa-Gate" bezeichnet haben, weil EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen keinen Sitzplatz bekam und auf einem entfernten Sofa Platz nehmen musste.
Social-Media-Nutzer waren schnell dabei, der türkischen Regierung Frauenfeindlichkeit oder eine absichtliche Brüskierung vorzuwerfen, da Erdogan neben EU-Ratspräsident Charles Michel am vorderen Ende des Raumes saß.
Von der Leyen blieb unbeholfen stehen und schien sich umzusehen, bevor sie einen Platz auf einem Sofa fand, das einige Meter entfernt stand.
Mehrere türkische Beamte, mit denen Middle East Eye sprach, wiesen jedoch die Verantwortung für den "Stuhl-Fauxpas" zurück und erklärtenn, dass die EU-Delegation daran schuld sei. Sie beschuldigten eine Rivalität innerhalb der EU, zwischen Michel und von der Leyen, die normalerweise als gleichwertig innerhalb der Union angesehen werden.
Ein hochrangiger türkischer Beamter sagte, Michels Mitarbeiter hätten sich vor dem Besuch auf die Sitzordnung im Präsidium geeinigt. "Allerdings gab es keinen Vertreter aus von der Leyens Team", sagte der Beamte. "Also haben wir ihren Input nicht bekommen."
Ein zweiter hoher türkischer Beamter sagte, dass jedes Arrangement während des Besuchs in Zusammenarbeit mit EU-Beamten getroffen wurde, die das Land vor dem Gipfel besuchten. Türkische Beamte versuchten schnell, es mit dem Präsidenten der Europäischen Kommission wieder gutzumachen. Die Regierung soll der EU-Delegation eine andere Sitzordnung während des Mittagessens angeboten haben: Erdogan würde sowohl Michel als auch von der Leyen direkt gegenübersitzen. Doch Michels Team lehnte das Angebot angeblich ab, und Michel saß Erdogan allein gegenüber, von der Leyen wieder an der Seite."Michels Team akzeptierte nur, von der Leyen einen Platz in der gleichen Höhe und Art zu geben", sagte der erste hochrangige Beamte.
Der Sprecher der EU-Kommission, Eric Mamer, sagte den Medien am Mittwoch, von der Leyen sei von dem Vorfall überrascht worden, aber sie habe sich entschieden, der Substanz Vorrang vor Fragen der Form oder des Protokolls zu geben. "Es ist nicht meine Aufgabe zu versuchen, zu beurteilen, was hinter der Tatsache steckte, dass wir ihr eine Art von Sitzplatz gegenüber einer anderen angeboten haben", sagte er.
Politico berichtete am Mittwoch, dass Michels Team dachte, dass alles nach dem Protokoll ablief, da Michel in der diplomatischen Hackordnung höher stand, was scheinbar die Berichte türkischer Beamter bestätigte. Von der Leyens Sprecher bestand jedoch darauf, dass sie genauso wie der Präsident des Europäischen Rates hätte sitzen sollen.
Ein EU-Beamter sagte gegenüber Politico: "Die Türken haben nicht versucht, einen Zwischenfall zu verursachen, sie haben das Protokoll respektiert, und das haben wir auch".
In jedem Fall sind türkische Beamte durch das Sofa-Fiasko irritiert, da sie sich um bessere Beziehungen und gute Fototermine mit hochrangigen Brüsseler Persönlichkeiten bemüht hatten, während sie versuchten, einen Mittelweg in Bezug auf den Flüchtlingsdeal, eine Zollunion und andere Themen zu finden. "Das ist ein Problem, das sie selbst gemacht haben", sagte ein dritter Beamter. "Sie haben sogar ihren eigenen internen Streit nach Ankara gebracht. Sie hätten diese Reise besser organisieren müssen.
Anmerkung von mir - haben Sie irgendwo in der deutschen Presse gelesen, dass sich der türkische Außenminister "düpiert" gefühlt hat, weil er ebenfalls auf der anderen Couch sitzen "musste"? Zumal die EU Vorsitzenden noch nicht einmal einen vereinigten Staat, sondern nur eine Wirtschafts-Lobby der Konzerne in Europa repräsentieren. Das hat die Welt seit der Abschaffung des Vorgänger-Modells EWG seit Jahren völlig vergessen. Die EU ist nicht mit den Vereinigten Staaten von Amerika zu vergleichen. Die Europäische Union ist kein Staat, sondern nur eine Wirtschafts-Union, sonst nichts.
Foto: AA
Wozu die ganze Aufregung? Ein weiterer Versuch, die Türkei und den Präsidenten als Frauenfeind darzustellen, weil er aus der Istanbul Konvention ausgetreten ist? Glaube ich nicht. Die Absicht des Besuches war ja sicherlich nicht dieses Thema, sondern ein völlig anderes - die Bodenschätze im Mittelmeer, die der Türkei angeblich nicht zustehen.
Hierzu gibt es von mir schon einen Artikel über den gemeinsamen geschichtlichen Hintergrund der Geschichte, die schon über 100 Jahre alt ist - moderne Kreuzzüge! Hier weiterlesen --->
Die Welt ändert sich und der Westen dreht durch - das hatte ich bereits im März 2017 geschrieben - hier weiterlesen -->
